Sign-board ini dijepret di Grand Indonesia hari Minggu kemarin. Maksud perancang mall ini apa, saya kurang tahu. :P
Nah, ada hadiah satu buah flashdisk Kingston 2 Gigabyte (dikirim di semua daerah di Indonesia) bagi yang bisa mengarang caption paling lucu untuk foto di atas. Silahkan kirim jawabannya lewat komentar di posting ini. Nggak lebih lama dari Sabtu, 25 Juli 2009 ya :D
Pengarang caption terlucu akan dikontak via email. :D
Slow Children
nyahahahahahaha :)) ternyata kemaren di photo buat kuis :D
Hehehehehe!
Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris, Mon?
aku boleh ikutan ndak mon?
@Yahya Kurniawan: boleh Inggris, boleh Indonesia.
@wiwikwae: boleh no
cara men-caption nya gimana mas ??
Ahhhh… Plesdis yang ituuuuuhhh… :-w
waks idenya keren mon,
Hati2 mas,mbak… anak saya kebelet pipis nih..
(lucu gak mon? mesti ora)
captionnya kira-kira begini: “Slow.. kid… slow.. sante dek… sante… ora perlu misuh-misuh”
Anak-anak kalo lewat daerah situ harus pelan-pelan, karena banyak toko mainan di sekitar situ.
“dek hati2 kalu jalan, ntar kesandung trus jatoh brabe loh…”
ngirim maneh entuk ora mon?
“harap lari pelan2 jika ada bom. dahulukan anak2 berlari lebih dahulu”
alon alon waton kelakon…
“Pelan-pelan, Nak. Masa depanmu masih panjang.”
“Harap Tenang, Jangan Buat Keributan. Anda Sudah Dewasa ? Jangan bersikap Kekanak-kanakan. ”
iseng-iseng berhadiah. he2…
Sign buat bikin anak ndak lari-lari heboh di daerah itu, mungkin banyak barang mahal yang mudah rusak hanya karena tersenggol
Usulan caption:
“Ketika lebih cepat lebih tidak baik”
^_^
nambah oleh ra mon?
“Saksikanlah pertunjukan Slow Children di Town of Kempstead! Jika Anda melihat patung berbagai pose, misal seperti sedang main bola, harap hati-hati karena itu bukan patung, tapi itulah Slow Children.”
atau, yang lebih simple:
“Ngebut? Benjut!”
“karena kami yang dewasa, lebih lambat lagi larinya.” (jadi gak percaya diri)
sama satu lagi nih ;))
“zona eksklusif pemburu(an) anak-anak”
“SLOW CHILDREN town of kempstead”
artinya
“Pelan-pelan anak kota tahu makna sisiran lambat”
“Anak kota klo sisiran lambat.”
“Pelan-pelan saja nak kalau sisiran di kota”
Anak kota lamban: Sisiran aja lama?maknanya apa seh?
sori kang,nggak iso bahasa inggris
Bergabunglah dalam komunitas Slow Children. Syaratnya mudah! Sering-seringlah main di mol, tak perlu belajar, jangan berpikir.
kasihan anak-anak Jakarta. kurang tempat main sampai Mol pun membuat plang khusus untuk mereka.
ikutan ah, captionnya yang awam aja.
“Pelan-pelan, banyak anak-anak.”
Slow Children
Town of Kempstead
“Harap anak jalan pelan-pelan
Town of Kempstead di depan”
Jangan loncat, ah.. ra sido..ra lucu ketoke :)
walah.. nyasar kesini mas, sekalian ikut jawab ah..
‘don’t follow the children coz when they grow up, you can see they run faster than you’
satu lagi deh..
‘hey, orang tua.. aku sedang tidak ingin menyeberang. aku kan di mall..’
huahaha *kabur daripada disambit sendal ma yg tua2..
tambah meneh kang..
‘hati-hati jalanan licin, habis di pel..’
ato
‘ojo kesusu.. katok-an mu urung beres le’
wes kang, :D
Man, sekalian dua entry ya. Maturnuwun before.
caption yg agak panjang dan pake mikir:
(ENG) Ladies and gentleman whatever your speed, children would finish first.
(Bahasa) Bapak-bapak dan ibu-ibu secepat apapun anda, anak-anak akan sampai di garis finish lebih dahulu.
caption yg umum: hati-hati banyak orang kekanak-kanakan
awas banyak orangtua galak…
awas banyak anak lari-lari…
*opo tho iki???
ikutan mas momon..
“sekedap.. sekedap.. kulo keri..”
Ga ada hadiah untuk tagline paling kriuk ya?
ini dianya yang terbelakang
(dari lagu ular naga panjangnya)
Child child… jalannya slow-slow ya…
Emak bapak dan baby sitternya, tolong dipegangin ya itu anak-anaknya
wah. aku tahu neh caranya sekarang…
“pelankan perjalanan anda.. kecuali jika anda adalah seorang anak kecil, atau tidak bisa membaca tanda ini”
“hati-hati banyak anak-anak, menyebrang sembarangan..”
Pelan lebih sopan,ngebut benjut,ngeyel jotos
“Ampun peplayon, mengkih dawah”
‘anak-anak yang geraknya cepat dilarang masuk’
graphic designer is the one behind the ‘rules are meant to be broken’. a reminder to slow down with a picture of running kid?
but then again, we sud be thankful that graphic designers exist!
“Because bullet-time is cool”
“Six million rupiah kid”
“Pelan-pelan, anda memasuki area sekolah, banyak anak-anak!”
“ngebut = maling, maling = gebuk, ngebut = gebuk”
Pelan-pelan to nak…..mbok mampir ke kempstead dulu…..lirak-lirik di sana….
awas licin
maksudnya kontes yah .. xixixi… hebat :D
captionnya: slow kids… caution of collision…
atau mungkin
slow kids… caution of lost
Warna kuning berarti hati-hati.
Slow children = anak lemot.
“Careful, slow children ahead”
“Hati-hati, banyak anak lemot di depan”
a (helplessly failing) athletic coach…
i sud have known, there are only slow running children here in kempstead!
orang barat senang orang timur bingung, orang timur ga suka orang barat senang.
“Children in Town Kempstead should only move in slow motion.”
Slow Children
Aren’t we ALL are..?..