Gara-gara dikasih tahu kw, saya menyadari kalau Indonesia itu hanya sekian sedikit negara yang menyebut negara yang di ujung selatan semenanjung Balkan dengan istilah Yunani. Selain Indonesia dan negara berbahasa arab, dunia mengenal Yunani dengan sebutan Greece, Grecia, Griechenland, Griekeland atau semacamnya. Sisanya—termasuk bangsa Yunani sendiri—memanggilnya Hellas. Malaysia, yang secara geografis dan historis mirip dengan Indonesia, dulunya menyebut Yunani dengan nama Yunani, tapi entah kenapa sekarang memakai Greece.
Sekian factoid of the week hari ini.
Yunani untuk Greece
pantai gading, selandia baru, aljazair….etc
yunani dengan yu djum gudeg barek utara selokan itu apanya mas?
nananias ulang tahun. sebarkan!
he he he, dari sebuah milis, bahkan ada seorang ibu yang jelas jelas menolak menyebut greece sebagai yunani. dia selalu memilih dengan menyebut dengan gerika. alasan persisnya lupa. maap.
kalo akhiran ia/ria buat negara-negara eropa tuh kenapa ya (swedia, polandia, bulgaria, dll)
u/ Iway : endingan ria/ri itu karna dah terucap sama lidah kita yg males nyebut nama aslinya Sweden, Poland Rep, dll sama kaya negara kita Indonesia kalo udah nyampe ke lidah orang asing yang males nyebut dg sebutan aslinya suka nanya : r u indonesy?? bukannya indonesian….(asbak-an gw..) heh mas hors…gimana niat’baik’ ku…?????
That’s a smart way of thkining about it.
woooo..kenal fanabis juga to, diajak mendem n golek ganja di greece po kang?
wakakakak
yunani apanya paknani?
lha terus, kenapa kita di indonesia nyebutnya yunani? sejarahnya piye?
perkembangan budaya semakin hari semakin maju bo…jelas aja kalo malaysia sekarang manggil yunani dengan kata greece, la wong mereka mantan jajahan Inggris, nah..indonesia, bekas jajahan belanda yang kental dengan primordialesme, masih berfikir lokal tapi bergaya global..
hehe kenapa juga mesir jadi egypt? iskandariyah jadi alexandria? :)
sejarahnya ada gk ya?
yunani apanya paknani?
dua2 nya klo kawin anaknya dikasih nama “O”, yg juga mrpkn kebiasaan yg punya blog ini.. :)
kalo gak salah nama Yunani itu berasal dari bahasa arab, bener gak Mon ?
Iya mas, Yunani itu istilah arab untuk Greece.
Ya karena bahasa kt kl dipresentase byk dijumpai kata serapan dr bahasa arab, dlm bhs arab biasanya tertulis Al-Yunanu ataupun Yunan, ihwal serapan itu jg tak lepas dari peranan para saudagar arab yg masuk indonesia (islamisasi). Lalu kenapa malaysia mnyebutnya Greece, sy idem dgn opininya martariwansyah.
Salam hangat, dr gurun mas momon.
Han
Memang ganjil, di Indonesia, kita menyebut negeri 1001 dewa itu dengan nama YUNANI. Istilah yang sebetulnya agak jauh dari istilah yang secara resmi mereka pergunakan untuk menyebut diri mereka: Helas, Greece, atau Hellenic. Tak terlalu jelas asal-usul kata itu. Mungkin kata itu tersisip dalam pembayangan kita atas kota Yunan dari Cina yang masuk bersamaan dengan datangnya pedagang-pedagang Arab dan Cina memperluas jalan sutra abad ke 13-16.
Namun unik kemudian, karena Yunani dan Indonesia dipertemukan oleh tiga persamaan: (1) revolusi; (2) pulau; dan (3) wayang.
Kita tahu, kedua negara ini lahir dari proses panjang dan berdarah-darah untuk keluar dari belenggu kolonialisme. Sekian lama Yunani disekap oleh Kekaisaran Ottoman di Turki. Dengan bantuan Inggris, Prancis, dan Rusia, mereka bisa meneriakkan pekik kemerdekaan pada Februari 1830. Kita pun demikian. Silih berganti negara-negara Atas Angin datang untuk memeras kekayaan dan merayah martabat manusia Nusantara. Setelah Portugis, datang Spanyol, lalu Belanda, dan puncaknya Jepang. Barulah setelah itu kita bisa merdeka pada Agustus 1945. Kelelahan kedua negara itu berhadapan dengan kolonialisme menjadi titik temu yang mengesankan. Pengalaman itu memberi tekanan memori yang kuat tentang rasa percaya diri dan pencarian identitas nasionalisme kedua negara yang tentu saja jauh dari persoalan kedekatan geografis.
Hal yang kedua yang mempertemukan Yunani dan Indonesia ialah kedua negara itu sama-sama negara kepulauan atau archipelago. Berbatasan dengan Bulgaria, Mecedonia, dan Albania di utara dan Turki di timur, terhampar ribuan pulau negara Yunani. Sebagaimana Yunani, Indonesia pun memiliki corak demografis yang sama yang terdiri dari 13.000 pulau dengan dihuni penduduk sekitar 250 juta jiwa. Di negara kepulauan itu kedua negara ini dipersatukan oleh laut dan kehidupan mitos tumbuh demikian subur di setiap ceruk daerahnya.
Hal yang ketiga yang mempertemukan kesamaan kedua negara ini adalah kesenian; dalam hal ini wayang yang begitu sangat populer di masyarakatnya. Di Indonesia dikenal dengan wayang kulit dan di Yunani dikenal dengan karaghiozis. Maka tidaklah mengherankan, hubungan Indonesia dan Yunani sudah berlangsung berabad-abad lamanya melewati jalur pedagangan dan agama negara-negara Arab dan Turki, melalui persentuhan (budaya) secara tak langsung. Menggunakan karakter dan media wayang, masyarakat kedua negara merayakan dunia sehari-hari dan menampilkan citra dirinya dengan terbuka.
:muhidin m dahlan (blog neraka, http://www.akubuku.blogspot.com)
u pada bngsat
u tau gax arti balkam