hermansaksono

Dokter Monika yang cantik,

Saya ada masalah. Dulu waktu saya kecil bapak kaya raya, sehingga di SD saya dikenal sebagai orang kaya. Tetapi semenjak bapak sakit-sakitan dan meninggal waktu saya SMA, uang kami ludes dan harta kami harus dijual untuk menyambung hidup dan membayar hutang. Bulan depan saya diundang reuni SD, tapi saya malu bertemu dengan teman-teman saya yang saat ini sudah sukses dan kaya.

Bagaimana dok, apa yang harus saya lakukan?

Nurdin, Ungaran

Dear Pak Nurdin yang malang,

Saya sangat bersimpati dengan kondisi bapak yang malang. Tapi setidaknya bapak ini adalah mantan orang kaya, sementara teman-teman SD bapak adalah mantan orang miskin.

Sekian.

Seringkah anda mendengar orang menyebut bill ketika minta bon di restoran? Menyumpah ‘fuck!’, alih-alih teriak ‘anjing!’? Tabbayyun? Di-call? Di-hold? Ini kekurangan kosakata, atau aksi-aksian saja? Atau mungkin juga untuk menghaluskan sebuah ungkapan?

Yang lucu itu istilah driver yang sering dipakai untuk meninggikan jabatan sopir. Padahal di bahasa Belanda dan Inggris, sopir atau chauffeur itu identik dengan pegawai yang mengemudikan limo dan mobil pribadi, yang lebih bergengsi dibanding driver. Istilah driver itu biasa dipakai untuk menyebut pengemudi truk dan bis.

Halah, kok jadi kebalik-balik gini. Ah biarlah, cuma masalah persepsi aja, kan intinya juga nyetir. Seperti pegawai swasta yang intinya babu, dan pegawai negeri yang intinya maling. Wah ini kok jadi nggak pakai eufemisme lagi ya? :D

Apa yang sedang dikatakan pramugari pesawat terbang ini? Apakah:

a. “Pelampung digunakan ketika pesawat mendarat darurat di air”

b. “Blus cantik ini bisa anda dapatkan seharga enam puluh ribu rupiah”

c. “Cobloslah surat suara anda tepat di tengah-tengahnya”

Kalau kucing aja trisum, lantas apa bedanya manusia dengan binatang?